Mulheres que Falam Português

O Projeto: 

A visibilidade e representatividade tanto dos cinemas falados em português quanto das mulheres que atuam nestes cinemas é o tema principal da Mostra CINEMA DAS MULHERES QUE FALAM PORTUGUÊS. A partir dessa abordagem, acreditamos lidar com uma dupla invisibilidade: os ‘cinemas em português’ dentro da dinâmica das cinematografias mundiais são poucos vistos, conhecidos e tidos como cinemas periféricos; já a presença da mulher em todo o universo cultural, apesar de expressiva, carece de representatividade nos cargos ditos ‘técnicos’ e/ou de ‘tomada de decisões’. O universo audiovisual, especialmente, é bastante masculinizado. 

A primeira edição da mostra, que acontecerá no Brasil, contará com a exibição de filmes curta e longa metragem e com uma mesa temática. A escolha dos filmes foi feita através de uma múltipla curadoria envolvendo profissionais de Portugal, Brasil, Moçambique e Timor Leste. Dessa forma, acreditamos promover o intercâmbio cultural e dar um panorama representativo das cinematografias presentes nos quatro continentes onde a língua portuguesa é falada, fortalecendo os laços dentro do contexto da CPLP.

Mostra ‘Cinema das Mulheres que Falam Português’
Dias 10, 11 e 12 de novembro (sexta, sábado e domingo)
14:30 às 19:30h
Centro Cultural Justiça Federal
Av. Rio Branco, 241 – Cinelândia
Entrada franca

Idealização e organização: Karine Mueller e Nay Araújo
Coordenação de produção: Sabrine Muller
Curadoria: Alice Lanari (América - BR), Ana Catarina Pereira (Europa -PT), Diana Manhiça (África - CV, MZ, ST, GW, GQ, AO), Lurdes Pires e Stella Zammataro (Ásia-TL)
Programação visual: Karina Wolf 
Assessoria de imprensa: Flávia Domingues (Efemais)
Projeção: Marcio Blanco
Making of e registro fotográfico: Luana Farias
Vinheta: Rafael Turatti 
Mais informações: mostra.cmfp@gmail.com

Programação:

Sessão de abertura

10.11.17, sexta-feira, 19h

Título do filme: Mulher ideal

  • 2015 / 9’ / Documentário / Portugal / Livre
  • FICHA TÉCNICA: Realização: Margarida Leitão, Textos: Margarida Leitão – “Mulher Ideal” Revista Feminina & Moça Nº9 , 1948, Voz: Manuel Mozos e Margarida Leitão, Música: Filipe da Graça, Montagem: Margarida Leitão, Edição de Som: Margarida Leitão / Filipe Fernandes / Dina Ferreira, Misturas: Filipe Fernandes, Correção de Imagens e Genéricos: João Braz.
  • CONTATO: leitaomarg@gmail.com
  • SINOPSE: Um mergulho emocional nas imagens de arquivo de uma família, em busca de uma mulher, trazem ao de cima as marcas pesadas de uma ditadura que ainda persistem. Filme feito a convite da Videoteca (Arquivo Municipal de Lisboa) no âmbito da TRAÇA - Mostra de Filmes de Arquivos Familiares, a partir do espólio do seu arquivo de filmes familiares feitos na cidade de Lisboa ou por lisboetas. 

Título do filme: Diário de uma busca

  • 2011 / 105’ / Documentário / França-Brasil / Livre
  • SINOPSE: Flávia Castro reconstrói a história de vida e morte de seu pai, Celso Castro, um jornalista de esquerda, encontrado morto no apartamento de um ex-oficial nazista.
  • FICHA TÉCNICA: Empresa Produtora: Films du Poisson/TambellinI/Flavia Castro, Roteiro, Direção e Montagem: Flávia Castro, Diretor de Fotografia: Paulo Castiglioni, Som: Valeria Ferro, Colaboração na montagem: Jordana Berg.
  • CONTATO: flaviacastr@gmail.com

11.11.17, sábado, 15h

Mesa de debates: ‘As mulheres dos cinemas em português: intercâmbio, interação e ação’

  • Biblioteca CCJF

19h30 - Exibição

Título do filme: Mina Kiá

  • 2017 / 26' / Ficção / São Tomé e Príncipe / 14 anos
  • FICHA TÉCNICA: Argumento e Realização: Katya Aragão, Produção: Tela Digital Media Group, Produção Executiva: Katya Aragão, Direção de Produção: Enerlid Franco e Lagos
  • Assistente de Produção: Ednayel Ceita, Direção de Fotografia e Som: Dário Pequeno Paraíso , Edição: Kris Haamer, Pós Produção: HAAM, Elenco: Tónia – Ely Costa / Tònia(cidade) – Ana Pinheiro / Zaú – Renato Bandeira / Mãe – Djamila Costa / Motorista Hiace – Maurindo Vicente / Tia – Marilene Mandinga / Tio – Jo do Mocho / Tiago – Hernelide Pereira / Professora Kiki – Leonilde Rodrigues / Chefe – José Bouças / Nino – Lino Taraveira.
  • SINOPSE: Tónia, uma menina extrovertida, sensível e alegre, que sonha ser jornalista. A sua vida muda quando a mãe a envia para casa dos tios, na cidade, onde passa a sofrer abuso e maus-tratos. Com tantos obstáculos será que Tónia vai alcançar o seu grande objetivo?

Título do filme: Quem é Bárbara Virgínia?

  • 2017 / 77’ / Documentário / Portugal / Livre
  • SINOPSE: Bárbara Virgínia (1923-2015) foi a primeira realizadora portuguesa a realizar um longa-metragem e a única mulher a fazer um filme na época da ditadura de seu país, além de ser uma das a primeiras mulheres na primeira edição do Festival de Cinema de Cannes, em 1946. Nos anos 1950, Bárbara foi para São Paulo e não voltou a Portugal. Por que não fez mais filmes? Por que não voltou para o seu país de origem? Filmado entre Portugal e Brasil, o documentário acompanha a realizadora Luísa Sequeira em busca de Bárbara Virgínia.
  • FICHA TÉCNICA: Argumento e Realização: Luísa Sequeira, Assistente de realização: Sama, Fotografia: Luísa sequeira, Sama, Montagem: Luísa Sequeira, Sound designer: Mauricio D'orey, Produção:  Humberto Rocha, Produtor: Pedro Medeiros, Mônica Botelho, Produção: Um Segundo Filmes, Mutuca Filmes,
  • CONTATO: E-mail: cinema@umsegundofilmes.com

12.11.17, domingo

14h30 - Exibição

Título do filme: Arpoador

  • 2014 / 20’ / Documentário Experimental / Brasil / Livre
  • SINOPSE: Antes de partir, minha mãe pediu que a levássemos ao Arpoador, área do Rio de Janeiro formada por uma grande pedra e pelo canto de uma praia. “Arpoador” significa “aquele que arpoa, que arremessa o arpão para pescar”. Dizem que o local foi batizado assim porque ali teria sido uma área privilegiada para a pesca de baleias.
  • FICHA TÉCNICA: Direção: Ana Costa Ribeiro, Direção de fotografia: Ana Costa Ribeiro, Direção de arte: Ana Costa Ribeiro, Roteiro: Ana Costa Ribeiro, Elenco: Carlos Costa Ribeiro, Produção: Gaivota Studio, Montagem e edição: Ana Costa Ribeiro, Trilha sonora: Guilherme Vaz
  • CONTATO: ana@gaivotastudio.com.br

Título do filme: Jonas e o circo sem lona

  • 2016 / 81’ / Brasil / Documentário / Livre
  • SINOPSE: Jonas tem 13 anos e o sonho de manter vivo o circo que ele mesmo criou no quintal de sua casa. Enquanto luta por isso, ele vai enfrentar o desafio de crescer.
  • FICHA TÉCNICA: Direção: Paula Gomes, Direção de fotografia: Haroldo Borges, Roteiro: Paula Gomes, Haroldo$Borges, Elenco: Jonas Laborda, Wilma Macedo, Neide Silva, Produção: Marcos Bautista, Ernesto Molinero, Montagem e edição: Andrea Kleinman.
  • CONTATO: paulatgomes@gmail.com

17h - Exibição 

Título do filme: Não é pressa, é saudade

  • 2016 / 24’ / Documentário / Brasil / Livre
  • SINOPSE: Uma carta de amor ficcional proporciona um encontro real. João – um ator brasiliense– convida Marcela, uma garota pernambucana (que não é atriz), para conhecer Brasília. Documentário e ficção se misturam para contar a história desse encontro.
  • FICHA TÉCNICA: Direção: Camilla Shinoda, Direção de fotografia: Alan Schvarsberg, Roteiro: Camilla Shinoda, Elenco: João Campos e Marcela Felipe, Produção: Julia Tolentino e Natália Pires, Montagem e edição: Elias Guerra, Trilha sonora: João Campos.
  • CONTATO: camillamulan@gmail.com

Título do filme: Precisamos falar de assédio

  • 2016 / 80’ / Documentário / Brasil / 14 anos
  • SINOPSE: Na semana da mulher, uma van-estúdio parou em nove locais em São Paulo e no Rio de Janeiro. O objetivo era coletar depoimentos de mulheres vítimas de qualquer tipo de assédio. Ao todo, 140 decidiram falar. São relatos de mulheres de 14 a 85 anos, de zonas nobres ou periferias das duas cidades, com diferenças e semelhanças na violência que acontece todos os dias e pode se dar dentro de casa, em um beco escuro ou no meio da rua, à luz do dia. No filme, temos uma amostra significativa, 26 deles. Nos depoimentos puros, sem qualquer tipo de interlocução ou entrevista, acompanhamos um desabafo, um momento íntimo ou a oportunidade de falarem daquilo pela primeira vez.
  • FICHA TÉCNICA: Direção: Paula Sacchetta, Direção de fotografia: Francisco Orlandi Neto, Direção de arte: André Bomfim, Roteiro: Paula Sacchetta, Produção: Carmem Maia e Gustavo Rosa de Moura, Montagem e edição: Bruno Horowicz e André Bomfim.
  • CONTATO: paulasacchetta@gmail.com

19h - Sessão de encerramento

Título do filme: Tentei

  •  2017 / 15’ / Ficção / Brasil / 14 anos
  • SINOPSE: A coragem foi se fazendo aos poucos conforme a angústia tomava o corpo. Em certa manhã, Glória, 34 anos, parte em busca de um lugar para voltar a ser.
  • FICHA TÉCNICA: Direção: Laís Melo, Direção de fotografia: Renata Corrêa, Direção de arte: Bea Gerolin, Roteiro: Laís Melo, Elenco: Patrícia Saravy, Direção de Produção: Isabele Orengo, Produção: Caio Baú, Isabele Orengo, Jandir Santin, Laís Melo, Produtora: Gesto de Cinema, Montagem e edição: Laís Melo.
  • CONTATO: caio@gestodecinema.com / isabele@gestodecinema.com

Título do filme: Hora di bai

  • 2017/ 23’/ Documentário / Cabo Verde / Livre
  • FICHA TÉCNICA: Realização, direção de fotografia e edição: Samira Vera-Cruz, Produção executiva/chefe de produção: Luhena Correia de Sá, Direção de som/pós produção de áudio: Sori Araújo, Assistente de realização: Lisa Lopes, Assistentes de produção: Rita Estrela, Josiana Cardoso, Yannick Neves, Ivanusa Pereira, Estagiária: Marcia Cruz, Entrevistados: Gregória Teixeira, Leocádio Jorge Varela, Adélia Correia da Silva, Maria Bernardeth Correia, Ivanusa Pereira.
  • SINOPSE: A realidade cabo-verdiana é por si uma eterna viagem e na derradeira hora, a mistura de branco e preto, de europeu e africano, revela-se numa ilha extremamente católica (herança europeia) mas que guarda superstições trazidas pelos escravos (herança africana). Afinal, a morte é certa. A Hora di Bai é que é incerta.
  • Filme Vencedor do Concurso Curtas PALOP-TL UE 25 anos - representante de Cabo Verde.

Título do filme: Trama

  • 2014 / 21’ / Documentário / Portugal / Livre
  • FICHA TÉNICA: Direção: Luisa Neves Soares, Direção de Fotografia: Pedro Sousa Raposo
  • Composição Sonora Original: Rodrigo Raposo,Edição/Montagem: Luisa Soares e Pedro Gancho, Elenco: Fernanda Alves / Maria Madalena Marques / Luisa Nunes / Elza Dias/ Lucília Ferreira/ Maria Isabel Correia/ Fernanda Boto/ Maria Teresa Tomás/ Maria Odete Tomás/ Maria Ângela Caldeira/ Teresa Gaspar/ Luciana Curcino Costa/ Lurdes Serrano/ Maria Teresa Canhota/ Maria Eugénia Albuquerque/ Teresa Lemos Cavacas/ Natércia Santos/ Conceição Boto Aragão/ Maria Conceição Amaral/ Carolina Saraiva/ Francisca Fonseca/ Marta Nolasco/ Maria Monteiro/ Ana Clara/ Joana.
  • SINOPSE: Deixo-me ir. Percorrendo espaços, sentindo os ecos, ouvindo as memórias. Agarro gente em forma de arquivo, sinto o frio e o vazio das fábricas que ficaram sozinhas. Construo imagens, procuro sentidos. Faço uma escolha. O lado feminino das máquinas. A partir daqui a trama começa a ser urdida."

Título do filme: A criança roubada

  • 2016 / 53’ / Documentário / Timor-Leste / 18 anos
  • FICHA TÉCNICA: Direção: Lurdes Pires, Produção: Fair Trade Films, Música: Osme Gonçalves, Jamie Saxe, Anito Matos e Helder de Araújo, Alicia Maia, Frank Canale.
  • SINOPSE: A Criança Roubada” acompanha o drama de ‘José’ Abdul Rahman. Em 1978, aos oito anos, o menino estava escondido no Monte Matebian quando um avião jogou uma bomba, matando 22 pessoas da sua família. O garoto conseguiu se salvar fugindo para as montanhas onde começou a seguir um batalhão indonésio. Os soldados forçaram José e muitos outros rapazes a trabalhar como servidores. No ano seguinte, os soldados levaram as crianças de barco para Indonésia. O documentário apresenta o encontro de José com sal família no Timor-Leste. Em 2015 uma ONG encontrou os parentes dele no país. Em Kalimantan, José e a sua esposa, Sri, são gente de fora. José é Timorense e Sri é de Java. Eles não têm família e esperam encontrar acolhida no Timor-Leste com parentes que os vão receber bem e possivelmente oferecer um futuro melhor. O filme mostra a relação entre José e a sua família timorense. Será que as tensões da guerra com Indonésia vão afetar esse vínculo? Será que os povos muçulmanos e católicos conseguem se aceitar? A reunião será um verdadeiro teste para avaliar se as duas nações podem se reconciliar e perdoar mutuamente. A família Timorense de José acreditava que ele tinha morrido e fizeram uma cerimônia animista tradicional que libertou o espírito dele. Agora, ele é como uma alma que não pode pertencer ao mundo humano. José vai voltar a Timor para passar por outra cerimônia para o tornar inteiro de novo, para o trazer de novo ao mundo dos vivos. Mas será que ele é o mesmo homem que saiu de Kalimantan? Será que ele vai conseguir se fixar na sua casa velha? Ou será que José e a sua família são forçados a decidir a vida entre Indonésia e Timor-Leste?

Destaques: 

4
Continentes
6
Países
12
Filmes

Galeria de imagens: 

Filme Arpoador (Brasil)
Cartaz Mostra 2017 Brasil
Filme Hora di Bai (Cabo Verde)
Filme Mina Kiá (São Tomé e Príncipe)
Filme Trama (Portugal)
Filme A criança roubada (Timor Leste)
Quem é Bárbara Vírginia (Portugal)
Mulher ideal (Portugal)